Passeports et certificats du Camino : Un guide complet
Comprendre rapidement les credentials du Camino : où acheter un passeport de pèlerin, les exigences de tampons pour les 100 derniers km, et comment obtenir le certificat de Compostela.
Anja
January 24, 2026
9 min read
Le credential et la Compostela représentent 1 200 ans de tradition de pèlerinage—une preuve tangible que vous avez marché sur les traces de millions de personnes avant vous. Ces documents transforment votre voyage d'aventure personnelle en pèlerinage officiellement reconnu, vous connectant aux marcheurs médiévaux qui portaient des papiers similaires vers Santiago.
Faits clés en un coup d'œil :
Coût du credential : ~2-5 € selon l'emplacement
Distance minimale pour la Compostela : 100 km à pied (200 km à vélo)
Exigence de timbre : 1 par jour normalement, 2 par jour pour les 100 derniers km
Coût de la Compostela : Gratuit (certificat religieux/spirituel) ou 3 € (certificat laïque)
Temps de collecte : 30 minutes à 3 heures selon la saison
Taille du credential : Document plié en accordéon, environ 10x15 cm lorsqu'il est fermé
Langues acceptées : Toutes les langues majeures—le personnel aux points de départ parle anglais, français, allemand, italien, espagnol
Remplacement disponible : En cas de perte, vous pouvez obtenir un nouveau credential dans n'importe quel bureau de pèlerin le long de la route
Ce guide couvre l'obtention de votre credential aux principaux points de départ, la collecte des timbres requis le long de votre route, et la demande de votre certificat à l'arrivée. Que vous planifiez votre premier Camino ou que vous soyez déjà réservé et en train de trier les détails administratifs, ceci est votre référence pratique pour naviguer dans le système de credential. Le processus est plus simple que ce que beaucoup de pèlerins s'attendent—comprendre les exigences de base élimine le stress et vous permet de vous concentrer sur l'expérience de marche elle-même plutôt que sur les préoccupations administratives.
Comprendre votre Credential
Votre credential (passeport de pèlerin) est un document plié en accordéon avec des espaces pour les timbres (sellos) collectés le long de votre route. Il prouve que vous avez parcouru le chemin, donne accès à des hébergements réservés aux pèlerins à des tarifs réduits, et vous qualifie pour le certificat de Compostela.
Le système de timbrage :
Route régulière : 1 timbre par jour minimum
Derniers 100 km : 2 timbres quotidiens requis de différents lieux
Sources de timbres : Églises (toujours gratuites), albergues (automatique à l'enregistrement), bars, restaurants, mairies, bureaux de tourisme
Meilleure stratégie : Timbrage du matin depuis l'hébergement, timbrage de l'après-midi depuis un bar/restaurant
Les églises gardent des timbres près des entrées
Les albergues tamponnent lors de l'enregistrement
Les bars et restaurants affichent des timbres uniques créant un journal visuel
Le coût varie de 2 à 5 €. Tous les credentials officiels sont également valables pour Santiago.
Comprendre le Certificat
La Compostela est le certificat officiel de la cathédrale de Santiago confirmant le pèlerinage accompli. Rédigé en latin avec le sceau de la cathédrale, il montre votre nom en traduction latine, la date d'achèvement et le chemin parcouru.
Exigences :
100 km à pied ou 200 km à vélo minimum
2 timbres par jour pour les 100 derniers km
Motivation religieuse/spirituelle déclarée au Bureau des Pèlerins
Une motivation religieuse ou spirituelle permet d'obtenir la Compostela traditionnelle gratuite. Une motivation touristique permet d'obtenir un Certificat d'achèvement de 3 €. Des certificats supplémentaires sont disponibles : Certificat de distance (3 € montrant les kilomètres exacts), Fisterrana (extension Finisterre), Muxiana (extension Muxía).
Obtenir votre Credential - Points de départ
Où vous obtenez votre credential dépend de la route que vous marchez. La plupart des pèlerins collectent des credentials à leur point de départ officiel, bien qu'ils soient également disponibles dans les églises, bureaux de pèlerins et associations le long de chaque route si vous avez besoin d'un remplacement ou commencez en cours de route.
Le Camino Francés est la route la plus populaire, commençant dans les Pyrénées françaises et traversant le nord de l'Espagne à travers des villes historiques comme Pampelune, Logroño, Burgos et León. St-Jean-Pied-de-Port sert de point de départ traditionnel, offrant l'expérience complète de pèlerinage de 780 km.
Lorsque vous marchez sur le Camino Francés, envisagez de visiter le bureau suivant :
Bureau des Pèlerins - Saint-Jean-Pied-de-Port
Situé au 39 Rue de la Citadelle, ce bureau marque le point de départ officiel du Camino Francés et est ouvert tous les jours toute l'année avec des horaires saisonniers (7h30–20h en été, 10h–17h en hiver). Le personnel multilingue fournit des credentials, des informations détaillées sur l'itinéraire, des prévisions météorologiques pour les Pyrénées et des listes d'hébergement pour les premières étapes difficiles. Traitant plus de 60 000 pèlerins par an, les matins d'été voient d'importantes files d'attente ; les arrivées de l'après-midi évitent la foule. Le personnel donne des conseils sur le difficile itinéraire de Napoléon et l'alternative de Valcarlos en fonction de la condition physique et des conditions météorologiques.
Le Camino Inglés suit la route médiévale des pèlerins anglais et irlandais qui arrivaient par bateau dans les ports galiciens. Commencer à Ferrol permet de parcourir l'itinéraire complet de 118 km, tandis qu'A Coruña propose une alternative plus courte de 75 km.
Lorsque vous marchez sur le Camino Inglés, envisagez de visiter le bureau suivant :
Cathédrale de San Julián - Ferrol
La cathédrale de San Julián sur la Praza da Igrexa délivre des certificats du Camino Inglés, bien que les horaires soient inconsistants ; arriver pendant la messe du matin garantit généralement l'accès. Les alternatives incluent l'Albergue de Peregrinos de Ferrol et le bureau de tourisme. Avec 118 kilomètres, c'est le plus court itinéraire qualifiant pour la Compostela, nécessitant deux tampons quotidiens. Un nombre de pèlerins plus faible crée une expérience plus personnalisée, et le patrimoine naval de Ferrol offre d'excellentes possibilités d'exploration historique des chantiers navals et du quartier maritime avant le Camino.
Le Camino Portugués offre deux variantes depuis Porto : la route centrale à travers le pays viticole intérieur et la route côtière longeant le littoral atlantique. Les deux chemins se rejoignent avant d'entrer en Galice et de continuer vers le nord jusqu'à Santiago.
Lorsque vous marchez sur le Camino Portugués, envisagez de visiter le bureau suivant :
Sé do Porto
Le point de départ officiel du Camino Português à la Sé do Porto délivre des crédentiels près du Terreiro da Sé, ouvert en semaine de 9h à 12h30 et de 14h30 à 17h30. D'autres sources incluent la Casa do Infante, l'Albergue de Peregrinos et diverses églises de la ville. Les variantes des routes côtière et centrale utilisent le même système de crédentiels, permettant une flexibilité dans le choix de l'itinéraire pendant la marche vers le nord. La zone de la cathédrale connaît un fort trafic touristique ; les visites tôt le matin permettent de collecter les crédentiels dans un cadre plus calme, et le personnel est bien habitué à servir les pèlerins internationaux commençant leur voyage vers Santiago.
Le Camino Primitivo est le chemin de pèlerinage original vers Santiago, suivant le parcours du roi Alfonso II au 9ème siècle à travers les montagnes des Asturies. Cet itinéraire difficile offre des paysages dramatiques et moins de pèlerins que d'autres grands Caminos.
Lorsque vous marchez sur le Camino Primitivo, envisagez de visiter le bureau suivant :
Cathédrale d'Oviedo
Le point de départ du Camino Primitivo à la cathédrale d'Oviedo délivre des credentials près de l'entrée de la Cámara Santa, ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h, avec des horaires le dimanche de 10h à 13h uniquement. Le Primitivo suit l'itinéraire de pèlerinage royal original du IXe siècle—le premier pèlerinage documenté vers Santiago—avec des credentials arborant le symbole de la Cruz de los Ángeles. Cet itinéraire traverse le terrain le plus difficile de tous les grands Caminos. Le personnel fournit des conseils détaillés sur la météo et le terrain compte tenu des exigences de l'itinéraire, et le vieux quartier d'Oviedo, ses églises pré-romanes et sa culture cidricole en font un endroit idéal pour une journée de repos avant le Camino.
Commencer à Sarria permet aux pèlerins de marcher les 100 km minimum requis pour le certificat de Compostelle. Cette option attire ceux qui ont peu de temps ou qui préfèrent une expérience de pèlerinage plus courte et plus gérable.
Si vous ne marchez que les derniers 100 km entre Sarria et Santiago, envisagez de visiter le bureau suivant :
Église de Santa Mariña - Sarria
Le point de départ le plus populaire pour les "derniers 100 km" à l'Iglesia de Santa Mariña sur Rúa Maior délivre des certificats quotidiennement avec des horaires prolongés de mai à octobre (8h-21h) et des horaires réduits de novembre à avril. Des sources alternatives incluent l'albergue municipal et l'office de tourisme. La paroisse traite plus de demandes de certificats que tout autre endroit sauf St-Jean-Pied-de-Port, car la ville médiévale existe principalement pour servir les pèlerins marchant la distance minimale requise pour la Compostela. Cette église marque le début de la section la plus fréquentée et la plus bondée du Camino.
Le Camino del Norte suit la magnifique côte nord de l'Espagne à travers le Pays basque, la Cantabrie et les Asturies avant de se diriger vers l'intérieur des terres en direction de Santiago. Cet itinéraire offre des vues océaniques spectaculaires, d'excellents fruits de mer et beaucoup moins de foules que le Francés.
Lorsque vous marchez sur le Camino del Norte, envisagez de visiter le bureau suivant :
Santa María del Juncal - Irún
Le point de départ du Camino del Norte à Santa María del Juncal sur la Calle Mayor est ouvert en semaine de 10h à 13h et de 17h à 19h, bien qu'il soit recommandé d'appeler à l'avance en raison d'horaires irréguliers. Le Norte suit la côte atlantique sur plus de 800 kilomètres - le plus long itinéraire vers Santiago - avec significativement moins de marcheurs, offrant une expérience de collecte de crédentiels plus calme et personnelle. Le personnel fournit des cartes détaillées et des conseils de balisage, car le terrain côtier du Norte et son itinéraire à travers de petits villages présentent parfois des défis de navigation qui ne se trouvent pas sur le Francés, fortement balisé.
Le Camino Finisterre s'étend au-delà de Santiago jusqu'à la côte atlantique, suivant la tradition médiévale de continuer jusqu'à "la fin du monde." Ce parcours de 90 km peut être parcouru comme un voyage autonome ou comme la conclusion de tout Camino se terminant à Santiago.
Lorsque vous marchez sur le Camino Finisterre, envisagez de visiter le bureau suivant :
Bureau du Pèlerin - Saint-Jacques-de-Compostelle
Le bureau principal des pèlerins situé au Rúa Carretas 33 délivre des Compostelas pour tous les itinéraires du Camino se terminant à Santiago, fonctionnant tous les jours avec des horaires prolongés pendant la haute saison (9h–21h d'avril à octobre, 10h–19h de novembre à mars). Le processus consiste à prendre un ticket de queue numéroté, à attendre que le tableau numérique affiche votre numéro, à présenter votre crédentiel tamponné au personnel, à répondre à de brèves questions sur votre motivation de pèlerinage et votre itinéraire, et à recevoir votre certificat personnalisé en latin. Les temps d'attente sont en moyenne de 30 minutes en semaine mais peuvent s'étendre à 2–3 heures pendant les périodes de forte affluence estivale.
Notes Importantes :
La Via Francigena est un système de pèlerinage complètement séparé menant à Rome plutôt qu'à Santiago. Elle utilise un document de testimonium administré par l'Opera Romana Pellegrinaggi à Rome, suivant des règles et des exigences entièrement différentes. Si vous prévoyez de faire la Via Francigena, le système de crédentiel du Camino et de Compostela ne s'applique pas. Découvrez plus sur la documentation pour la route Francigena sur leur site web.
Tous les prix sont approximatifs et sont susceptibles de changer en fonction de la saison, de la météo et d'autres facteurs.
Collecte de votre Certificat - Points d'Arrivée
Après avoir terminé votre Camino, la collecte de votre certificat marque la conclusion officielle de votre pèlerinage. Voici où aller pour le point d'arrivée formel de chaque route et à quoi s'attendre durant le processus de collecte. Voici les principaux bureaux aux endroits d'arrivée les plus populaires :
Bureau d'Accueil du Pèlerin - Finistère
Le petit bureau du port à Finisterre délivre le certificat Fisterrana pour les pèlerins complétant l'extension de 90 kilomètres depuis Santiago, fonctionnant avec des horaires d'été de 10h à 14h et de 16h à 20h, réduits pendant les mois d'hiver. Le certificat ne nécessite aucune motivation religieuse, bien que de nombreux pèlerins sautent la documentation formelle. Le bureau maintient une atmosphère détendue par rapport à l'efficacité à fort volume de Santiago, avec un personnel offrant des informations locales sur les plages, les sentiers côtiers et les horaires de bus de retour vers Santiago pour attraper des vols ou des trains.
Office de Tourisme - Muxía
Le bureau du centre-ville à Muxía délivre le certificat Muxiana pour les pèlerins complétant le parcours côtier de 87 kilomètres depuis Santiago, fonctionnant avec des horaires limités en hiver. Muxía revêt une signification spirituelle particulière en raison du Santuario da Virxe da Barca et de ses légendaires pierres sacrées censées posséder des pouvoirs de guérison, créant une alternative plus calme et mystique à l'atmosphère plus animée de Finisterre. Moins de pèlerins obtiennent ce certificat par rapport à la Fisterrana, contribuant à une expérience plus intime. Le personnel fournit des informations sur les connexions de bus pour retourner à Santiago.
Bureau du Pèlerin - Saint-Jacques-de-Compostelle
Le bureau principal des pèlerins situé au Rúa Carretas 33 délivre des Compostelas pour tous les itinéraires du Camino se terminant à Santiago, fonctionnant tous les jours avec des horaires prolongés pendant la haute saison (9h–21h d'avril à octobre, 10h–19h de novembre à mars). Le processus consiste à prendre un ticket de queue numéroté, à attendre que le tableau numérique affiche votre numéro, à présenter votre crédentiel tamponné au personnel, à répondre à de brèves questions sur votre motivation de pèlerinage et votre itinéraire, et à recevoir votre certificat personnalisé en latin. Les temps d'attente sont en moyenne de 30 minutes en semaine mais peuvent s'étendre à 2–3 heures pendant les périodes de forte affluence estivale.
Conseils Pratiques
Cachets : Pour les 100 derniers km, collectez-en deux par jour dans des lieux différents : le matin depuis l'hébergement/église, l'après-midi depuis un bar/restaurant. Prenez des photos des pages de votre crédentiel périodiquement comme sauvegarde.
Crédentiel perdu : Obtenez un remplacement dans n'importe quelle église ou bureau de pèlerin. Les cachets précédents sont perdus mais continuez à partir de là. Saint-Jacques accepte les crédentiels montrant l'achèvement de 100 km, peu importe la documentation antérieure.
Timing à Santiago : Les jours de semaine sont meilleurs que les week-ends. La fin d'après-midi (17h-19h en été, 16h-18h en hiver) est souvent la plus rapide. Prenez un numéro de queue, surveillez en ligne, explorez plutôt que de faire la queue. Si vous êtes épuisé, attendez jusqu'au lendemain matin lorsque vous serez reposé.
Non-respect des exigences : Avez-vous marché moins de 100 km ? Demandez un certificat notant la distance réelle. Avez-vous oublié des cachets dans une section ? Si d'autres sections montrent une documentation claire et que les dates progressent logiquement, cela est généralement accepté. Le personnel vérifie la marche réelle, pas une bureaucratie rigide.
Prêt à Partir ?
Le crédentiel et la Compostela vous connectent à des siècles de pèlerins. Ne laissez pas la bureaucratie créer de l'anxiété—les crédentiels sont simples à obtenir, les cachets faciles à collecter, et le processus de Compostela fonctionne efficacement. Concentrez votre énergie sur la préparation à marcher—les documents s'occupent d'eux-mêmes.
Pour plus de conseils de planification, visitez notre guide ultime du Camino de Santiago.
Vous n'avez toujours pas décidé quel Camino prendre ? Parcourez nos tours et n'hésitez pas à contacter notre équipe pour des questions.
Buen Camino—puissiez-vous remplir votre crédentiel de cachets et votre Compostela pendre fièrement comme un rappel du voyage qui vous a changé !
Explorez la cuisine du Camino de Santiago par région : plats emblématiques, vins et ce qu'il faut commander dans les bars et les menus des pèlerins, de la Galice à la Meseta et au-delà.
14 lecture min.
Lire plus
Le guide de la voie hivernale : itinéraire plus calme de Ponferrada à Santiago, étapes, points forts, gastronomie, météo et conseils de planification pour un pèlerinage fluide et pittoresque.
23 lecture min.
Lire plus
Choses à faire à Santiago de Compostela après le Camino—principales attractions, endroits pour manger, expériences culturelles et comment planifier 2 à 3 jours après la fin.
7 lecture min.
Lire plus
Froid, calme, planification gratifiante de l'hiver du Camino de Santiago avec la vérité sur la météo, des choix de routes plus sûrs, des essentiels à emporter et des conseils pour le logement hors saison.
15 lecture min.
Lire plus
Bureaux des pèlerins du Camino simplifiés : services offerts, aide pour les crédentiels, tampons, conseils sur les itinéraires et à quoi s'attendre aux points de départ et dans les villes clés.
6 lecture min.
Lire plus
Un guide complet pour marcher le Camino en tant que senior : sélection de l'itinéraire, difficulté et terrain, rythme quotidien et conseils de récupération pour une arrivée à Santiago plus fluide.
24 lecture min.
Lire plus
Choisir des chaussures confortables et fiables qui soutiennent de longues journées de marche sur le Camino, améliorent la stabilité et aident à prévenir les problèmes de pieds courants.
14 lecture min.
Lire plus
Marchez le Camino seul avec confiance : faits de sécurité en solo, stratégie de route et d'hébergement, dynamiques sociales et conseils avisés pour la liberté, le rythme et la tranquillité d'esprit.
11 lecture min.
Lire plus
Préparer votre corps et votre esprit pour de longues journées de marche sur le Camino, avec des conseils pratiques sur l'endurance, la récupération et des attentes réalistes.
14 lecture min.
Lire plus
